School Year 2024-2025

Post SAYO-Y (Survey of Academic and Youth Outcomes - Youth) - Spanish Version

To administer at the end of program

El motivo de esta encuesta es preguntarle a usted qué piensa acerca de su programa. Sus respuestas se utilizarán para ayudar a mejorar los programas en el futuro.

¡Esto NO es una PRUEBA!
Esta encuesta es privada.
Por favor, di lo que realmente piensas.

¿A qué programa asiste?

1. Eres...

MujerHombreOtra

2. ¿A qué escuela asiste?

4. ¿En este programa para adolescentes, cómo se llevan los adolescentes?

5. ¿Cómo te resulta este programa para adolescentes?

	No	Mayormente no	Mayormente sí	Sí
1. Tengo buenos amigos aquí.
2. Los otros niños me ayudan si estoy molesto.
3. Los otros niños me escuchan.
4. Me gusta viniendo aquí.
5. Me divierto cuando estoy aquí.
6. Me aburro cuando estoy aquí.
7. Siempre encuentro algo que me gusta hacer aquí.

6. Cuando estás en este programa...

	No	Mayormente no	Mayormente sí	Sí
1. Puedo elegir cómo paso mi tiempo.
2. Los adultos escuchan mis ideas sobre nuevas actividades.
3. Puedo pasar tiempo solo cuando quiero.
4. Se me permite terminar lo que estoy haciendo, incluso si es la hora de la próxima actividad.
5. Puedo elegir con qué niños paso mi tiempo aquí.
6. Puedo elegir qué actividades quiero hacer.

7. Cuando estás en este programa...

8. ¿Cómo son los profesores y el personal en este programa?

	No	Mayormente no	Mayormente sí	Sí
1. Los adultos se preocupan con lo que pienso.
2. Puedo hablar con un adulto cuando estoy molesto.
3. Si tengo un problema, un adulto puede ayudarme.
4. Hay un adulto en quien confío.
5. Hay un adulto que se relaciona con mi familia/comunidad.

9. Cuando estás en este programa...

	No	Mayormente no	Mayormente sí	Sí
1. Planifico actividades para el programa.
2. Lidero actividades.
3. Estoy a cargo de ayudar en el programa.
4. Ayudo a tomar decisiones y reglas del programa.
5. Ayudo a las personas de mi comunidad en este programa.

10. ¿Cómo te llevas con los demás? Lee cada oración. ¿Estás de acuerdo?

	No estoy de acuerdo	Un poco de acuerdo	Mayormente de acuerdo	Muy de acuerdo
1. Es muy fácil para mí llevarme bien con otros niños.
2. Cuando conozco a alguien nuevo, sé que le agradaré.
3. Me llevo bien con mis amigos y con otros niños de mi edad.
4. Me resulta fácil unirme a un nuevo grupo de niños.

11. ¿Cómo eres como alumno(a)? Lee cada oración. ¿Estás de acuerdo?

	No estoy de acuerdo	Un poco de acuerdo	Mayormente de acuerdo	Muy de acuerdo
1. Pruebo cosas nuevas aunque parezcan difíciles.
2. Me va tan bien en la escuela como a la mayoría de los otros niños
3. Soy bueno a resolviendo problemas.
4. Soy bueno a aprendiendo cosas nuevas.
5. Recibo ayuda de otros cuando no entiendo algo.

10. ¿De qué otra forma te ha ayudado este programa?

	No estoy de acuerdo	Un poco de acuerdo	Mayormente de acuerdo	Muy de acuerdo
1. Venir aquí me ha ayudado a hacer mi tarea.
2. Venir aquí me ha ayudado a esforzarme más en la escuela.
3. Venir aquí me ha ayudado a mejorar en la escuela.
4. Venir aquí me ha ayudado a sentirme bien con mi mismo.
5. Venir aquí me ha ayudado a descubrir qué hago bien y qué me gusta hacer.
6. Venir aquí me ha ayudado a conocer nuevos amigos.
7. Venir a este programa me ha ayudado a llevarme mejor con mis amigos.

11. Pensando en el futuro, ¿estas declaraciones te describen? Alguna vez hablaste con un adulto sobre…

	No	Mayormente no	Mayormente sí	Sí
1. Lo que me gustaría hacer cuando sea mayor.
2. Si debería ir a la universidad.
3. Mis intereses y talentos especiales (cosas en las que soy bueno).
4. Cosas que puedo hacer ahora para asegurarme de llegar a mis metas de vida.

12. ¿Con quién has hablado acerca de tus planes futuros?

13. Pensando en el futuro, ¿estas declaraciones te describen?

	No	Mayormente no	Mayormente sí	Sí
1. Seré exitoso en la escuela secundaria.
2. Me graduaré de la escuela secundaria.
3. Iré a la universidad.
4. Encontraré un trabajo.

14. ¿Qué estás haciendo en este momento para estar seguro(a) de alcanzar tus metas futuras?

	No	Mayormente no	Mayormente sí	Sí
1. Me esfuerzo en la escuela.
2. Me digo a mí mismo que tener un buen desempeño en la escuela ahora me ayudará en el futuro.
3. Cuando no entiendo mi tarea, pido ayuda para poder hacerla.
4. Me fijo metas. Por ejemplo, cosas que quiero aprender o mejorar.

Lee cada una de las afirmaciones y dinos si, en este programa, has tenido la experiencia que sigue.

1. Resolución de problemas

	Para nada	Un poco	Bastante	Sí, definitivamente
Observé cómo otras personas resolvían problemas y aprendí de ellas.
Aprendí a cómo desarrollar un plan para resolver un problema.
Usé mi imaginación para resolver un problema.

2. Trabajo en equipo

	Para nada	Un poco	Bastante	Sí, definitivamente
Aprendí que trabajar en conjunto requiere cierto compromiso.
Mejoré en cuanto a compartir la responsabilidad.
Aprendí a ser paciente con otros miembros del grupo.
Aprendí cómo mis emociones y mi actitud afectan a otros integrantes del grupo.
Aprendí que no es necesario tener simpatía con la gente para poder trabajar juntos.
Mejoré en cuanto a ofrecer comentarios.
Mejoré en cuanto a aceptar comentarios.

3. Autorregulación

	Para nada	Un poco	Bastante	Sí, definitivamente
Aprendí a cómo controlar mi temperamento.
Mejoré en cuanto a manejar el miedo y la ansiedad.
Mejoré en cuanto a manejar el estrés.
Aprendí que mis emociones afectan mi rendimiento.

Contact Information

	No	Sí
1. Uno de tus padres o un guardián
2. Un profesor/a o personal de este programa
3. Un profesor/a o consejero de la escuela

	No	Mayormente no	Mayormente sí	Sí
1. Los niños son amigables.
2. Los niños se burlan unos de otros o son crueles.
3. Los niños se tratan unos de otros con respeto.

	No	Mayormente no	Mayormente sí	Sí
1. Aprendo cosas nuevas.
2. Me siento desafiado (en el buen sentido).
3. Tengo la oportunidad de probar cosas nuevas.